Exemples d'utilisation de "ж" en russe
Что ж, похоже, вы добились своего, тетушка.
Well, it looks like you got your meeting after all, Auntie.
Всё ж, я единственный, кто здесь детектив.
After all, I am the only person here that's an actual detective.
Ну что ж, видимо, это и вовсе благословение.
Well, now, I guess maybe that's some kind of blessing after all.
Что ж, в конце концов, ты вдова, а не дебютантка.
I suppose you were a widow, after all, and not a deb in her first season.
Что ж, возможно наконец вы более не нуждаетесь в моих советах.
Then, perhaps, after all, you do not require my advice any more.
Что ж, я думаю, что не выиграю ее после всего этого.
Well, I guess I'm not gonna win her over after all.
Ну что ж, Эмма, похоже, ты вовсе даже не разрушила ее жизнь.
Well, Emma, looks like you didn't ruin her life after all.
Что ж, мистер Литт, похоже, я всё-таки не буду требовать нового адвоката.
Well, Mr. Litt, seems I won't be demanding a new point person after all.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité