Exemples d'utilisation de "жестоким обращением с детьми" en russe
Верховный комиссар выразила особую озабоченность жестоким обращением с детьми и семьями мигрантов, проявлениями чувства страха перед иностранцами и нелюбви к ним в частном и государственном секторах и обращением с жертвами контрабанды людьми как с преступниками.
The High Commissioner expressed particular concern at the harsh treatment meted out to the children and families of migrants, the fear and dislike of foreigners reflected in both the private and public sectors, and the treatment of trafficked persons as criminals.
настоятельно призывает государства-члены признать существование взаимосвязи между жестоким обращением с детьми в раннем возрасте и злоупотреблением психоактивными веществами и развернуть широкие профилактические программы с тем, чтобы дети и молодые люди, в особенности девочки и молодые женщины, пережившие психологические травмы или распад семьи, не встали на путь, ведущий к злоупотреблению запрещенными веществами,
Urges Member States to recognize the link between early childhood abuse and substance use and to implement broadly based prevention programmes to ensure that children and young people, especially girls and young women, exposed to trauma or family breakdown are protected from pathways leading to illicit substance use;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité