Exemples d'utilisation de "живое" en russe avec la traduction "living"
Traductions:
tous1303
living534
alive496
live173
lively18
vivid15
active8
peppy1
cheerful1
bouncing1
autres traductions56
Живое и мертвое, одушевленное и неодушевленное.
The living and the dead, the animate and the inanimate.
Если солнце перестанет светить, все живое умрёт.
If the sun were to stop shining, all living things would die.
Из духовной летаргии вхожу в живое тело народа.
From spiritual lethargy into the living body of the nation.
Следует превратить огонь в Живое Пламя, и испепелить перчатку.
It involves transforming fire into living flame and immolating the glove.
Живое доказательство того, что скверный характер указывает на доброе сердце.
Living proof that bad temper means good heart.
Ничто живое не может существовать в мире смерти под названием Антарктика.
Nothing living can exist in the world of death we call Antarctica.
Все живое из удаленных комнат было автоматически перемещено в главную комнату контроля.
Living things from rooms that are deleted are automatically deposited in the main control room.
Представь, все живое, не только лица, тела, но и ногти, радужки глаз.
I was thinking of all living things, not just our faces and our fingerprints.
К счастью, твоя амфора уничтожит все живое в этом городе, включая Гавриила.
Fortunately, your Amphora will destroy every living thing in this city, including Gabriel.
Но мы живое доказательство того, что и к качкам приходят классные идеи.
But we're living proof that it doesn't take body fat to have a phat idea.
Мне нужно было просто изобразить живое существо, живущее в этих разрушенных, заброшенных местах.
I wanted a simple way to represent a living body inhabiting these decaying, derelict spaces.
И как бы не нарёк Адам любое живое существо, то имя ему и досталось.
And whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereon.
Ну, если вы правы, это что означает, что вся эта машина - своего рода живое существо!
Well if you're right that means that the whole of this machine is a sort of a living thing!
Аристотель говорил, что государство – это живое существо, которое развивается, стремясь к моральному совершенству и счастью частных лиц.
Aristotle said the state is a living being which develops in seeking the achievement of moral perfection and happiness for individuals.
В 1978 году новый лидер Китая Дэн Сяопин видел в Сингапуре живое доказательство превосходства капитализма над коммунизмом.
In 1978, China's newly installed leader, Deng Xiaoping, viewed Singapore as living proof of the superiority of capitalism over communism.
В результате, все живое – включая нас – подвергается тошнотворным ядам, а организмы, которые не смогли адаптироваться, приближаются к вымиранию.
As a result, all living things – us included – have been plunged into a sickening poisonous stew, with organisms that are unable to adapt pushed further toward extinction.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité