Exemples d'utilisation de "завершает" en russe
Traductions:
tous2098
complete850
conclude475
finalize452
finish204
terminate34
finalise20
wrap up5
wind up3
round off1
autres traductions54
Каждую запись предваряет XML-тег , а завершает XML-тег .
Each entry is preceded by the XML tag and ends with the XML tag.
Один центральный банк завершает QE, другой увеличивает количественное смягчение.
One central bank ends QE, another increases it.
Эта проблема возникает, только когда процесс уже завершает работу.
This problem occurs only when a process is already shutting down.
Excel для Mac завершает работу с ошибкой или работает медленно
Excel for Mac crashes and slow performance
PowerPoint для Mac завершает работу с ошибкой или работает медленно
PowerPoint for Mac crashes and slow performance
Она завершает предостережением о потенциальной катастрофе, связанной с злоуптореблением антидепрессантами.
She closes with a warning about the potential disaster inherent in antidepressant abuse.
При редактировании японских символов PowerPoint 2016 периодически аварийно завершает работу [ИСПРАВЛЕНО]
PowerPoint 2016 intermittently crashes when editing Japanese characters [FIXED]
FTSE завершает бычий тренд на фоне все больших экономических проблем Еврозоны
FTSE ends bullish trend on growing Eurozone economic woes
Word аварийно завершает работу при попытке доступа к файлам на диске OneDrive.
Word crashes after you try to access files from OneDrive
Excel аварийно завершает работу при попытке доступа к файлам на диске OneDrive.
Excel crashes after you try to access files from OneDrive
PowerPoint аварийно завершает работу при попытке доступа к файлам на диске OneDrive.
PowerPoint crashes after you try to access files from OneDrive
удаление советника из окна "Навигатор" не завершает работу одноименного наложенного на график эксперта;
deletion of the expert from the "Navigator" window does not shut down the expert of the same name imposed in the chart;
Outlook для Mac завершает работу с ошибкой при установке подключаемого модуля WebEx [ИСПРАВЛЕНО]
Outlook for Mac crashes when WebEx plugin is installed [FIXED]
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité