Exemples d'utilisation de "зависят" en russe
Возрастные ограничения зависят от вашего региона проживания.
Age-appropriate ratings are determined by your location.
Возможности настройки правила зависят от выбранных условий.
Based on the conditions you select, the options available to edit the rule description will vary.
От нашего выбора зависят последствия и затраты.
Our choices will result in different outcomes and different costs.
Функции, выполняемые этими клавишами, зависят от используемой программы.
The functionality of these keys differs from program to program.
Инструкции по устранению проблемы зависят от вида ошибки.
Troubleshooting guidance will differ for each error.
Доступные им функции зависят от следующих значений perms:
The functionality available to them is decided based on the following perms values:
Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места.
Of course, the terms of the contract vary with place and time.
Подтипы, которые начинаются с vnd., зависят от конкретных компаний.
Subtypes that begin with vnd. are vendor-specific.
Не все племена одинаковы. И различия зависят от культуры.
Not all tribes are the same, and what makes the difference is the culture.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité