Exemples d'utilisation de "завожу друзей" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я не очень легко завожу друзей, но в ту секунду, как я ступил в стейк-хауз Питера, я нашел друга на всю жизнь. I don't make friends very easily, but the second I set foot in Peter's Steakhouse, I had made a friend for life.

Значит, ты этакий рубаха-парень, который заводит друзей повсюду, где появляется? So you're just the kind of guy who makes friends wherever he goes, huh?

Если вы будете заниматься общественной работой, ходить на занятия, вести исследовательскую работу и заводить друзей, то в итоге получите нечто гораздо более ценное. If you participate in extra activities, and go to class, and do some research, and make some friends - in the end you will have something valuable.

У него было не много друзей и мало денег. He had few friends and little money.

Я завожу машину. I'm going to start this car.

У Майка есть несколько друзей во Флориде. Mike has a few friends in Florida.

Послушай, я завожу машину. Listen, I'm starting my car.

У Тома несколько друзей в Бостоне. Tom has a few friends in Boston.

Я сажусь в машину и я завожу мотор, включаю передачу и еду вперед. I sit in the car and I start the engine, turn on the transmission and drive forward.

У тебя много друзей? Do you have many friends?

Беру мотоцикл, ставлю его на эту штуку вот так, завожу и отпускаю. I take the motorcycle, put it on the thingy like this, crank it up, let it go.

У меня есть несколько друзей. I've got a few friends.

Я не завожу тесных отношений с покупателями. I don't fraternize with customers.

Найди несколько хороших друзей и держись их. Make a few good friends and stick to them.

Я завожу машину через три секуды. I I am starting this car in three seconds.

У меня нет друзей. I have no friends.

Я завожу будильник и плачу, пока он не зазвенит. I set an alarm, and then I cry until it buzzes.

У Люси и у меня примерно одинаковое число друзей. Lucy and I have about the same number of friends.

Я делаю это автоматически, ставлю на нейтралку, потом завожу двигатель. With me, it's automatic to shift into neutral before I cut a motor.

Не имей сто рублей, а имей сто друзей. Better a hundred friends than a hundred rubles.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger