Exemples d'utilisation de "завтрашнем дне" en russe

<>
Я никогда не думала о завтрашнем дне. I never gave much thought to tomorrow.
Позволь мне отправится в Танжер уверенным в завтрашнем дне. Let me go to Tangiers with a sense my tomorrows are beginning.
И ты уверена в том, что ты просто не хоронишь себя на работе чтобы избежать мыслей о завтрашнем дне? Are you sure you're not just burying yourself in work to avoid thinking about tomorrow?
Хорошо выспаться для завтрашнего дня. Get some beauty sleep for tomorrow.
Я занят подготовкой к завтрашнему дню. I'm busy getting ready for tomorrow.
Дождь с завтрашнего дня будет лить неделю. It will have been raining for a week tomorrow.
Финальный матч был отложен до завтрашнего дня. The final game was postponed to tomorrow.
Я завершу свою работу к завтрашнему дню. I will be through with my work by tomorrow.
Знаю, мы собирались провести вместе завтрашний день. Listen, I know we had planned on spending the day together tomorrow.
Клубника со сливками завтрашнего дня ещё не изобретена. Tomorrow’s strawberries and cream hasn’t been invented yet.
Они устраиваются по удобней и ждут завтрашнего дня. They're snuggled up, waiting for us for tomorrow.
Нет, я готовилась к завтрашнему Дню Открытых Дверей. No, I'm getting ready for the Open House tomorrow.
К завтрашнему дню я должен сделать одну срочную работу. I have an urgent work for tomorrow.
Я буду работать над моим отчётом весь завтрашний день. I will be working on my report all day tomorrow.
Финансирование борьбы с изменением климата: инвестиции в завтрашний день Financing the response to climate change: investing in tomorrow
С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать. From tomorrow this email address will be invalid.
Не могу, я работаю в ночную смену с завтрашнего дня. I can't since I have to work the night shift from tomorrow.
В любом случае я должен закончить работу к завтрашнему дню. At any rate, I must finish this work by tomorrow.
С завтрашнего дня я работаю в анестезиологом в больнице Святого Майкла. Starting tomorrow, I'm heading up the anesthesiology department at St. Michael's.
С завтрашнего дня нам следует обходиться кукурузными хлопьями или чем-нибудь лёгким? Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !