Exemples d'utilisation de "заголовки" en russe avec la traduction "header"
Traductions:
tous1596
header697
headline300
title296
heading264
caption23
head5
autres traductions11
Заголовки P1 также называются данными «конверта».
P1 headers are also referred to as "envelope" data.
Примечание: Не выделяйте заголовки строк или столбцов.
Note: Do not select the row or column headers.
Для сортировки результатов запроса щелкните заголовки столбцов.
To sort the results of the inquiry, click the column headers.
Перетаскивайте заголовки столбцов по электронным таблицам Excel.
In Excel, drag the column headers to move them around a spreadsheet.
Заголовки столбцов Отображаемое имя и Адрес электронной почты
Display Name and Email Address column headers
Ведение журнала конвертов позволяет архивировать заголовки P1 сообщений.
Envelope journaling permits you to archive P1 message headers.
(Краулер Facebook поддерживает только материал, не заголовки HTTP.)
(Facebook's crawler only supports content, not HTTP headers.)
Сведения заголовка будут отображены в поле Заголовки Интернета.
Header information appears in the Internet headers box.
Данные в этих полях можно сортировать, щелкая их заголовки.
You can sort on any of these fields by clicking their headers.
Проверяются как заголовки сообщений, так и конверт сообщения SMTP.
Both the message headers and SMTP message envelope will be examined.
Некоторые внутренние заголовки изменены с «Проект» на «Ограниченный доступ».
Reorganized some internal headers as "Project" instead of "Private" scope.
DKIM позволяет добавлять цифровую подпись в заголовки сообщений электронной почты.
DKIM lets you add a digital signature to email messages in the message header.
Если разрешение не предоставлено, все эти заголовки удаляются из сообщений.
If this permission isn't granted, all of these headers are removed from messages.
Заголовки и тело сообщения состоят из текстовых знаков US-ASCII.
The message headers and the message body are composed of US-ASCII text.
Если разрешение не предоставлено, все заголовки лесов удаляются из сообщений.
If this permission isn't granted, all forest headers are removed from messages.
Аналитики можно добавить в заголовки документов или в отдельные строки.
Dimensions can be added to the document headers or to individual lines.
Если разрешение не предоставлено, все полученные заголовки удаляются из сообщений.
If this permission isn't granted, all received headers are removed from messages.
Если это разрешение не предоставлено, все заголовки организаций удаляются из сообщений.
If this permission isn't granted, all organization headers are removed from messages.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité