Exemples d'utilisation de "задержали" en russe
Из-за происшествия нас задержали на два часа.
We were held up for two hours on account of the accident.
Мы полагаем, что задержали человека, ограбившего вчера банк.
We believe we may have one of the men in custody who robbed your bank yesterday.
Боже милостивый, вы задержали её, ну, это прекрасно.
Goodness gracious, you caught her, well, that's splendid.
Нам недавно сообщили, что вы задержали дилера Террелла Рохаса.
We got intel recently that you brought in a dealer by the name of Terrell Rojas.
Они задержали бродягу в деревне, название которой не запомнишь.
They've arrested a vagrant in some unpronounceable village.
Его задержали на пять минут, пока его не освободил знакомый.
He was banged up for five minutes before a mate let him out.
В прошлом году тебя задержали за жестокую драку в пабе.
Last year, you were done for assault and battery in a pub.
Ее задержали на станции, когда она садилась на автобус в Асунсьон.
They found her at a bus terminal on her way to Asuncion.
Вы должны благодарить звёзды, что вас не задержали за препятствие правосудию.
You should be thanking your lucky stars you're not in there for obstruction.
Я хочу, чтобы задержали 4X4 Мерседес с брюнеткой и темноволосым парнем.
I want you to stop a 4X4 Mercedes with a brunette and a dark haired guy.
Мы задержали Джефферсона в машине Николь Рэймонд на следующий день после убийства.
We caught your man Jefferson in Nicole Raymond's car one day after she was murdered.
Она звонила, чтобы сказать тебе, что мы только что задержали твоего пасынка, Джоша.
She was calling to tell you that we just picked up your stepson, Josh.
Он один из тех качков, которых мы задержали во время операции нулевой терпимости.
He's one of the meatheads we swept up during zero tolerance.
Это ведь вы задержали меня в аэропорту, чтобы снять копию с моего паспорта, да?
Yeah, you guys stalled me at the airport so you could take my passport and copy and scan it, didn't you?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité