Exemples d'utilisation de "задержке" en russe avec la traduction "delay"
Traductions:
tous1992
delay1816
latency71
lag51
delaying30
setback3
deferral2
no-go1
stumble1
autres traductions17
Критики обвиняют в задержке индийскую неповоротливую бюрократию.
Critics also blame India's sluggish bureaucracy for the delays.
Время ожидания перед отправкой уведомления о задержке доставки сообщения.
Delay DSN message notification timeout interval
Мы надеемся, что это не приведет к задержке оплаты.
We trust that further delays of payment will not occur.
Настройка параметров времени ожидания для уведомления о задержке доставки сообщения
Configure the delay DSN timeout settings
Время ожидания перед отправкой уведомления о задержке доставки сообщения отправителям.
How long to wait before sending delay DSN messages to senders.
Мы ни в коей мере не виноваты в задержке поставки.
We are in no way responsible for the delay in delivery.
Мы очень сожалеем о задержке и просим Вас понять нас.
We greatly regret the delay and hope you will forgive the inconvenience.
Параметры отправки уведомлений о задержке доставки сообщений внутренним и внешним отправителям.
Internal and external delay DSN settings
Чтобы настроить параметры уведомлений о задержке доставки сообщений, выполните следующую команду:
To configure the delay DSN notification settings, use this syntax:
Устранена проблема, приводившая к задержке при поиске новых принтеров для добавления.
Addresses issue that causes a delay when searching for new printers to add.
Одним из основных факторов, по задержке результатов производительности, будет необходимость достижения взаимодействия.
One major factor likely to delay the productivity payoff will be the need to achieve interoperability.
Чтобы сообщить зрителям о задержке до или во время трансляции, используйте оповещения.
Use Broadcast Alerts as-needed before and during the event to notify viewers of delays.
Мы очень сожалеем о задержке и сделаем все возможное, чтобы ускорить исполнение поручения.
We apologize for the delay and will do our best to hasten the carrying out of your order.
Если товара нет на складе, задержка доставки может привести к задержке выставления счетов.
If an item is out of stock, shipping delays can cause a billing delay.
Это может привести к задержке в очередях классификатора, в результате чего их обработка задерживается.
This causes the messages to be held in the categorizer queues and may delay message processing.
Чтобы настроить время ожидания перед отправкой уведомления о задержке доставки сообщения, выполните следующую команду:
To configure the delay DSN message notification timeout interval, use this syntax:
Передача информации о ходовой части не должна приводить к задержке в срабатывании функций торможения.
The transmission of running gear information shall not delay braking functions.
Система защиты от мошенничества и вредоносных программ не приводит к задержке при открытии страниц.
Fraud and malware protection does not cause any delay in the opening of pages.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité