Sentence examples of "задуматься" in Russian

<>
show all
И это заставило Калуцу задуматься. And that is what got Kaluza thinking.
Это просто безумие, если задуматься. It's crazy, really, when you think about it.
И это заставило меня задуматься. And it makes me think of this.
Вообще-то, если задуматься, да. On second thought, yeah.
Знаешь, Генри заставил меня задуматься. You know, Henry said something that set me thinking.
Они, конечно, заставляют остановиться и задуматься. They certainly make one stop and think.
Если задуматься, эти технологии существенно совершенствуются. So if you think about it, these are really dramatically improving.
Хотя, если задуматься о цене перепродажи. Although, when you think about the resale value.
Но ее слова заставили меня задуматься. But her remarks set me thinking.
Это абсолютно бесполезное умение, если задуматься. It's a completely useless ability, if you think about it.
Вообще-то, если задуматься, оставьте его. On second thought, keep it on.
Я люблю смотреть фильмы, которые заставляют задуматься. I love watching movies that make me think.
Эта их большая кухня заставила меня задуматься. That big kitchen of theirs got me thinking.
Вообще-то, если задуматься, нет, не подвезу. On second thought, no, I won't.
Это удивительно, стоит только над этим задуматься. Which is extraordinary, really, when you think about it.
Настало время задуматься об источниках экономического подъема. So its time to think about where and when the upswing will arise.
Но что если нам об этом задуматься? But what if we did think about it?
Другими словами, страх заставляет нас задуматься о будущем. In other words, our fears make us think about the future.
Мы можем задуматься об улицах, которые образуют решётки. So we can think more about things like street grids.
Если задуматься, мир тоже не стоит на месте. So if you think about it, the world hasn't stopped either.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download