Exemples d'utilisation de "задушевными друзьями" en russe

<>
Вы кажетесь мне задушевными друзьями You're my soulmate it seems
Но внутри, оказалось, мы слишком разные, чтобы быть задушевными друзьями. But I see now we're too different inside to be soul mates.
Мы с Мэри стали хорошими друзьями. Mary and I became good friends.
"Ceкpeты могут быть очень разными - шокирующими, глупыми, задушевными". "Secrets can take many forms - they can be shocking, or silly, or soulful."
Он оставался в гостинице большую часть следующего дня, беседуя с друзьями и сторонниками. He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
шокирующими, глупыми, задушевными. They can be shocking or silly or soulful.
Конечно, я тебя помню. Мы были лучшими друзьями в начальной школе! Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school!
Она ушла с её друзьями. She left with her friends.
Тому пришлось заплатить за всю выпивку с Мэри и её друзьями. Tom got stuck with the whole bill when he went out drinking with Mary and her friends.
Он будет играть в теннис со своими друзьями. He will play tennis with his friends.
Попрощайся с друзьями. Say good-bye to your friends.
О да, правильно. Я должен был встретиться с друзьями в Cибуя сегодня в восемь вечера. Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
Я пошёл выпить пива с друзьями. I went to drink a beer with friends.
Я говорил с друзьями. I talked to friends.
Вчера у нас был хороший вечер с моими братьями и друзьями, и очень хорошее барбекю. Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.
Джон любит обмениваться с друзьями марками. John likes to trade stamps with his friends.
Мы с ним с детства были друзьями. I've been friends with him since we were children.
Я думаю, мы могли бы быть отличными друзьями. I think we could be great friends.
Она любима друзьями. She's loved by her friends.
Мы всегда будем друзьями. We'll always be friends.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger