Sentence examples of "закинуть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all43 throw35 other translations8

Мы должны закинуть их обратно? Should we throw them back up?

Кажется, он хочет закинуть его к змее. I think he's gonna throw him in with the snake.

Закинуть тебя на плечо и тайком увезти из города? Throw you over my shoulder and just sneak you out of the city?

Возможно я должен пойти закинуть немного перекусона парням в вытрезвителе. I should probably go throw some lunchmeat at the guys in the drunk tank.

Ты не можешь просто взять и все закинуть в гардеробную. You can't just throw everything in the closet.

Закинуть героев на дерево, бросать в них камни, а потом спустить? Chase the heroes up a tree, throw rocks at them, and then get them down?

Ты жуешь свой бургер, вместо того, чтобы закинуть свою голову назад как утка. You're actually chewing your food instead of throwing your head back like a duck.

Эй, мамочка, почему бы тебе не прихватить и не закинуть немного в мою машину? Oh, hey, mama, why don't you hook a gimp up and throw a little something 'something' in the back of my car?

Я не хочу, чтобы ты его в кого-то превращала, но закинуть удочку - можно. I don't want you to turn him into anything but a free-throwing machine, really.

Как по мне, то нужно просто закинуть чертово кольцо и смотреть что в него попалось. Me, I just say throw the damn ring in and see what comes up.

Я думаю, что это хорошо, когда в салат можно закинуть что-то ещё, кроме курицы. I guess it is nice to have something other than chicken to throw on there.

Мне кажется, я просто хочу закинуть этот невод обратно в океан и посмотреть, сколько рыбы я смогу поймать. I guess I just wanted to throw this net back into the ocean and see how many fish I could catch.

Она меня в тюрьму закинула. She got me thrown in jail.

Шпана закинула мой рюкзак сюда. A kid threw my rucksack in here.

Меня закинули в деревянный сарай He threw me into a wood shack

Закинь в себя пару орешков. Throw some peanuts down your gob.

Хочешь, я закину что-нибудь твое? Want me to throw anything in for ya?

Тогда я закину тебя туда, тигр. Then I will throw you into it, tiger.

Я закинул удочку, и он клюнул. Threw some lines in the water, and I got a bite.

Еще может закину твои вещи в машину. I also maybe threw your things in the car.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download