Exemples d'utilisation de "закончишь" en russe
Детка, может, ты закончишь и присоединишься к нам?
Baby, would you please come over here and have a seat?
И когда закончишь, в зале опять сломалась скамейка.
When you're done, the bench press on the floor gym is busted again.
И когда ты закончишь, мы сделаем двугорбого зверя?
And when you are done, we will make the beast with two backs?
Расти, когда ты закончишь колледж, все это отстанется здесь.
Rusty, when you leave college, this stuff doesn't go with you.
Бёрт, когда закончишь, там за зданием ещё живая изгородь.
Burt, when you're done, there are more hedges behind the building.
Как только ты закончишь работать здесь, мы можем съездить проверить.
As soon as you clock out of here, we can go check that out.
Эй, после того, как закончишь петь, побудь немного с именинником.
Hey, after you sing spend some time with that birthday boy.
Как здесь закончишь, вернись на свою точку и посчитай гильзы.
After you're done here, go back to your point and count the shells.
Как будто ты когда-нибудь закончишь шпионить за мистером Очкариком.
Like you'll ever be done spying on Mr. Glasses.
Я боюсь, что замерзну до того, как ты закончишь говорить.
I'm just afraid I'll freeze stiff afore ye're done talking.
Уокер, зайди в парилку сразу после того, как закончишь здесь.
Walker, hit the steam room as soon as you're done here.
Обычно, ты не вызываешь меня, пока не закончишь со всей жутью.
Normally, you don't call me in until you're done with all the scary stuff.
Потому что сразу после того, как ты закончишь работу мы пойдем прямо в церковь.
Because after you're done working we're going straight to the church.
Мм, слушай, когда ты закончишь отравлять наших друзей, не против, чтоб помочь мне с обслуживанием?
Uh, listen, when you're through poisoning our friends, do you mind giving me a hand serving?
Джо, когда закончишь, беги в магазин, купи полкило сыра Манчего, потом я скажу тебе, что делать дальше.
Jo, when you're done with that, run to the store for a pound and a half of Manchego cheese and then check back in with me for more.
Ладно, когда закончишь предаваться воспоминаниям о детстве, может прочешешь окрестности на предмет свидетелей и кого-нибудь, кто знает её имя?
Okay, when you're done reliving your childhood memories, do you also think that you could canvass the area for witnesses and anyone that might know her name?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité