Ejemplos del uso de "закрыть дело" en ruso
Traducciones:
todos27
otras traducciones27
Это может помочь нам закрыть дело быстро и с сочувствием.
Might help us close the case down quickly and compassionately.
Прискорбно для Жино, но это очень поможет мне закрыть дело.
Unfortunate for geno, But it pretty much closes my case.
Говорят, что закрыть дело я смогу, только лежа на спине.
They're saying the only way I can close a case is on my back.
Со всем уважанием к вам, Вёрджил, но я пытался закрыть дело.
All due respect, virgil, i was trying to close the case.
Всё, чего хочет Корнелл - это закрыть дело, и она это сделает любыми средствами.
Cornell only wants to close her case, and she will do that any way she can.
Защита требует закрыть дело на том основании, что условия заключения Мэннинга были жестокими.
Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh
закрыть дело, если отсутствует состав преступления и нет необходимости принимать какие-либо иные меры;
Close the case, if no crime has been committed and the matter cannot be resolved otherwise;
Ну, если электрик очнется вовремя, может быть нам удастся закрыть дело, и никто больше не пострадает.
Well, if the electrician wakes up in time, maybe we can close this case, and nobody else gets hurt.
То, что случилось там, возможно, поможет закрыть дело 20-летней давности, но не раскрывает наше преступление.
What happened in there might bring closure To a 20-year-old tragedy, but it doesn't solve our case.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad