Exemples d'utilisation de "зал" en russe avec la traduction "room"

<>
afficher
Ведет в машинный зал Кремля. Leads to machine room in Kremlin.
Это зал женщин, страдающих недосыпанием. This is a room of sleep-deprived women.
Да, нужен зал для банкета. Yeah, function rooms and menus.
Нашел зал, поставщика, знаете ли, провизии. You know, hire the room, the caterers.
Вы потели, когда грабили игровой зал. You were sweating when you robbed the card room.
Пожалуйста, отведите присяжных в зал ожидания. Please take the jury into the holding room.
Мисс Вэйл, в Золотой зал, пожалуйста. 'Miss Vail, Gold Room, please.
Пристав, отведите присяжных в зал ожидания. Bailiff, escort the jury to the waiting room.
Я заказала банкетный зал в отеле Оукс. I booked the banquet room at The Oaks.
А так же тренажерный зал и парилка. As well as the gym and steam room.
Этот зал полон интеллектуальных, тонко чувствующих людей. This is a room full of intelligent people, highly sensitive.
Полковник Ван Паттен, проходите в Зал совещаний. Colonel Van Patten, you can go right into the Situation room.
Клянусь вам, мой лорд, правительственный зал постоянно охраняли. I swear to you, my lord, the state room was guarded at all times.
Ты ограбил зал Риальто и убил четырех человек. You robbed the Rialto Room, and you killed four people.
Давайте перенесем все это в Зал оперативных совещаний. Let's move this down to the Situation Room.
Уилл, не желаешь показать этим красавицам другой зал? Will, would you like to show these beauties to the other room?
Он рано пришел на планерку в ситуационный зал. He arrived at the morning briefing in the situation room early.
Нам нужно исследовать школьный тренажерный зал и раздевалки. We need to search the school gym and the locker rooms.
Я хочу, чтобы демонстрационный зал все время охраняли. Mailer, I want a guard on that process room the whole time.
Я хочу, чтобы ты пришла сегодня в просмотровый зал. I want you to be with me in the screening room tonight.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger