Exemples d'utilisation de "записью в блог" en russe
А потом я позвоню им и скажу, что работаю над записью в блог о мужском здоровье или что-то такое.
And then, I'm gonna call them and tell them I'm doing some blog entry on men's health or something.
Перейдите на страницу, где хотите разместить ссылку, например в блог, на веб-сайт или в социальную сеть, а затем вставьте ее.
Go to where you want to put the link, such as a blog, web page or social media post, and paste.
3.6. Каждая неторговая операция Клиента подтверждается записью в Личном кабинете в разделе «История платежей».
3.6. Every non-trading operation of a Client shall be confirmed by a log in the "Transfer History" of myAlpari.
Внедрение файлов непосредственно в блог или на веб-сайт
Embed files directly into your website or blog
Открытие позиции сопровождается соответствующей записью в лог-файле сервера.
This opening will be accompanied by a corresponding record in the Server Log File.
Пишите об этом в блог, пишите в твиттер, говорите об этом и посвятите себя этому на сто процентов. Потому что любую цель возможно достичь когда мы всем сердцем работаем над этим.
Blog about it, tweet about it, talk about it, and commit a hundred percent, because very, very few things are impossible to achieve if we really put our whole minds to it.
Принудительное закрытие позиции сопровождается соответствующей записью в лог-файле сервера с комментарием «Stop Out».
A forced close of a position is accompanied by a corresponding note in the "Log File" marked as "Stop Out."
Я думаю, что с улучшением возможностей машин понимать человеческий язык и обрабатывать огромное количество информации, станет возможным проанализировать информацию целой жизни - сообщения в Twitter, фотографии, видео, записи в блог - то, что мы производим в больших количествах.
I think as machines' ability to understand human language and process vast amounts of data continues to improve, it's going to become possible to analyze an entire life's worth of content - the Tweets, the photos, the videos, the blog posts - that we're producing in such massive numbers.
Исполнение ордера сопровождается соответствующей записью в лог-файле сервера, при этом позиция, открытая исполнением отложенного ордера, сохраняет за собой тикет отложенного ордера.
This opening will be accompanied by a corresponding record in the Server Log File and the position opened will hold the same ticket as the Pending Order that opened the position;
Он написал: "Вот уже три года мы с моей девушкой каждое воскресное утро заглядываем в блог PostSecret и читаем секреты друг другу вслух.
He said, "For three years, my girlfriend and I, we've made it this Sunday morning ritual to visit the PostSecret blog together and read the secrets out loud.
Отмена ордера сопровождается соответствующей записью в лог-файле сервера.
This cancellation will be accompanied by a corresponding record in the Server Log File;
Я иду на работу, я проверяю электронную почту, я захожу ещё в несколько социальных сетей, я пишу в блог, я проверяю ещё новости, я делюсь ссылками на некоторые из них, я смотрю несколько видеороликов, довольно типичный день. в этом случае даже довольно педантичный. и под конец дня, когда мой день подходит к концу, посмотрите на мой профиль.
I go to work, I check email, I log onto a few more social sites, I blog, I check more news reports, I share some of those news reports, I go look at some videos, pretty typical day - in this case, actually fairly pedantic - and at the end of the day, as my day winds down, look at my profile.
Если в условиях недостаточной ликвидности ордер будет исполнен частично, «неисполненный» объем будет отображаться отдельной записью в истории с комментарием ''ZZ|YY no liquidity''.
If there is insufficient liquidity, the order will be executed partially. The non-executed volume will be displayed as a separate record in the history with the comment "ZZ|YY no liquidity".
Конечно, я понимаю всю иронию того, что мы будем вести трансляцию в блог и Твиттер.
I'm well aware of the irony of telling you that we will be blogging and tweeting.
Отменить связь между учетной записью в социальной сети и личной учетной записью Майкрософт можно в любой момент на странице profile.live.com/services.
You can disconnect a social network account from your personal Microsoft account at any time at profile.live.com/services.
Справку по устранению проблем с учетной записью в игре см. в разделе Проблемы входа в учетные записи в играх на Windows 10.
For help troubleshooting in-game account issues, see Sign-in problems with in-game accounts on Windows 10.
Оставшееся время действия золотого статуса Xbox Live Gold будет перенесено вместе с учетной записью в новую страну или регион.
Any time left on your Xbox Live Gold subscription will be moved with your account to the new country/region.
Участники LinkedIn, получающие приглашения присоединиться к LinkedIn на адрес электронной почты, который не связан с их учётной записью в LinkedIn, могут добавить этот адрес в свою учётную запись в качестве дополнительного.
LinkedIn members receiving invitation emails to join LinkedIn sent to an email address that's not tied to your LinkedIn account, can add that email address as a secondary email to your account.
Некоторые ваши контакты первого уровня могут синхронизировать свою учётную запись LinkedIn со своей учётной записью в службе партнёров и посматривать эту информацию там, если только вы не запретили просмотр профиля в службах партнёров.
Some of your 1st-degree connections may sync their LinkedIn account to their account on a partner service and see this information there, unless you opted out of profile visibility on partner services.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité