Exemples d'utilisation de "записям" en russe
Traductions:
tous5116
record3240
entry1345
recording342
write54
writing26
registration23
burn20
burning4
transcription2
signing up1
autres traductions59
Согласно записям, он начал бракоразводный процесс.
Records indicate he had started divorce proceedings.
Переход от бюджетов ГК к записям регистра бюджета.
Transition from ledger budgets to budget register entries.
Журналы - производственный журнал содержит информацию, которая относится ко всем записям.
Journals - The production journal contains information that pertains to all entries.
Для доступа к имеющимся записям или планирования новых можно воспользоваться пультом дистанционного управления видеокамерой.
You can use your DVR remote control to access your recordings or schedule new ones.
С его помощью новым записям назначаются последовательные номера.
This data type assigns a sequential number whenever you add a new record.
Одна и та же дата реверсирования назначается всем записям в операции.
The same reversing date is assigned to all entries in a voucher.
Согласно записям, он был уволен на общих основаниях.
According to the records, he did not receive an honorable discharge.
Проверка в Управление и учет по проектам служит для управления доступом к записям в журнале.
Use validation in Project management and accounting for journal entry access control.
Согласно больничным записям 8 месяцев назад она родила ребенка.
Hospital records show she had a baby eight months ago.
Функция для распределений по бухгалтерским счетам и записям в журнале субкниги является новой в AX 2012.
The functionality for accounting distributions and subledger journal entries is new in AX 2012.
Хранители имеют приоритетный уровень доступа к своим медицинским записям.
Custodians have the highest level of access to a health record.
Измените адресное пространство так, чтобы формат шаблона домена соответствовал допустимым записям адресного пространства из таблицы выше.
Modify the address space so that the domain wildcard notation conforms to the valid address space entries from the table above.
Соединяемые поля должны соответствовать уникальным записям в каждой таблице.
The fields identify matching, unique records in each table.
Если вы не укажете это при загрузке групп офлайн-событий, мы попросим вас выбрать значение, применимое ко всем записям.
If this missing when you upload your offline event sets, you will be prompted to choose a value that applies to all entries.
Кого-то, у кого будет доступ ко всем полицейским записям?
Somebody who'll have access to all those police records?
Судя по записям камер наблюдения на парковке, машина заехала сюда в воскресение в 2:40, но водителя видно не было.
Parking structure security cameras caught the car's entry at 2:40 A M. Saturday, but the driver was obscured.
Судя по его стоматологическим записям, ему было проведено срочное вмешательство.
According to his dental records, he had an emergency procedure.
Округление при пересчете в валюту на уровне документа применяется к записям учета для налога, только если другие записи учета не существуют.
Document-level rounding of currency translation is applied to accounting entries for sales tax only if no other accounting entries exist.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité