Exemples d'utilisation de "зарегистрировать" en russe avec la traduction "register"
Traductions:
tous1898
register1581
log75
enroll39
file38
document36
incorporate26
enrol25
check13
book in4
notify3
checkin1
autres traductions57
• Зарегистрировать программу: открыть окно регистрации программы.
• Register Program: opens the Registration dialog.
Однако для следующих случаев потребуется зарегистрировать приложение:
You should register your app, however, if you'd like to:
Выберите курс, для которого необходимо зарегистрировать пользователей.
Select the course for which you want to register people.
Выберите предложение, которое следует зарегистрировать как потерянное.
Select the quotation that you want to register as lost.
Выполнив вход, вы сможете зарегистрировать дополнительные устройства.
You can register more devices after you sign in.
Это позволит заново зарегистрировать название вашего блога.
This will release your blog's name to be re-registered.
Вы можете зарегистрировать несколько токенов в одном аккаунте.
You can register multiple Security Keys to a single Google Account.
Выберите в сетке Проводки проводку, которую необходимо зарегистрировать.
In the Transactions grid, select the transaction to be registered.
Однако вам потребуется зарегистрировать приложение, если вы хотите:
You should register your app, however, if you would like to:
Для замены геймпада по гарантии требуется зарегистрировать консоль.
You must register your console to replace a controller under warranty.
Вы можете зарегистрировать один токен в нескольких аккаунтах.
You can register the same Security Key with multiple Google Accounts.
Только чтобы зарегистрировать землю заняло почти два года.
It took almost two years just to register the land.
Установите флажок Зарегистрировать адреса этого подключения в DNS.
Click to select the Register this connection's addresses in DNS check box.
Может, мне следует зарегистрировать парочку на всякий случай.
Maybe I should register a few extras just in case.
Чтобы зарегистрировать пользователя на курсе, выполните следующие действия.
Use the following steps to register a person for a course.
Чтобы зарегистрировать прибытие водителя для встречи, выполните следующие действия.
To register the check-in time of a driver for an appointment, follow these steps:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité