Exemples d'utilisation de "заряженный" en russe avec la traduction "load"
Это полностью заряженный Смит-Вессон стандартного образца.
This here is a fully loaded, standard issue Smith Wesson.
Не настолько, чтобы отдать тебе заряженный пистолет.
Not stupid enough to put a loaded gun in your hand.
Это я оставил заряженный арбалет на кухне.
I mean, I know I left a loaded crossbow on the kitchen table.
Не надо давать заряженный пистолет этой силосной башне.
You don't wanna give a loaded gun to that walking silo.
Ну так, у тебя заряженный пистолет в руке, Норма.
Yeah, well, you have a loaded gun in your hand, Norma.
Ты действительно думаешь, что в театре есть настоящий, заряженный пистолет?
Do you really think that there's a real, loaded gun in a theatre?
Считайте, что вы засовываете в рот заряженный пистолет, когда едите это.
It's about as healthy as putting a loaded luger in your mouth.
У меня в руке заряженный автоматический пистолет, И я понятия не имею, что делаю!
I have a loaded machine pistol in my hand, and I have no idea what I'm doing!
Вы правда думаете, что я могу вести приятную беседу пока на меня направлен заряженный пистолет?
You really think I would set you up so nicely and let you pull a loaded gun on me?
Под вашим присмотром эта чокнутая дура стащила заряженный пистолет, а вы отправили её домой и разве что по головке не погладили.
On your watch, that crazy bitch got a hold of a loaded gun, and you sent her home without so much as a slap on the wrist.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité