Exemples d'utilisation de "застегни" en russe

<>
Traductions: tous33 button21 zip8 zipper4
Николь, пожалуйста, застегни свою блузку. Nicole, please, button up that blouse.
О боже, просто застегни молнию. Oh, Christ, just zip it.
Сегодня холодно, так что застегни пальто. It's cold today so button your coat.
Застегни молнию на своих брюках. Zip up your trousers.
Просто застегни пуговицы и все будет хорошо. Just button up a little bit and it'll all be all right.
Рот открывай, только когда спрашивают, и пуговки застегни. Only speak when spoken to and button up.
Застегни пуговки на своем пальто, малышка, и пошли. Button up your coat, sweetie, come on.
Милая, застегни свой свитер, и давай застегнем твой халат. Honey, button up your sweater, and let's close your robe.
Застегни ширинку и приезжай в аэропорт в воскресенье в три с остальной командой. Button your fly and be at the airport on Sunday with the rest of the crew.
Такая застегнутая на все пуговицы? Buttoned all the way up?
Я прыгну, или он застегнет молнию! Either I zip down or he zips up!
О, нет, я опять забыла застегнуть молнию? Oh, no, I forgot to do up the zipper again?
Не смог застегнуть все пуговицы. Couldn't quite do all the buttons up.
Даже сама застегну молнию на платье. Even zip up my own dress.
Никогда не могу застегнуть молнию до конца. I can never get a zipper to close.
Тебе, вероятно, следует застегнуть рубашку. You should probably button up your shirt.
Хочешь, чтобы я застегнул тебе молнию? Want me to zip you up?
Не могли бы вы застегнуть у меня молнию там? You mind grabbing that zipper for me there?
Я почти готова, помогите застегнуть блузку. Well, I'm almost ready, if you help me button up my blouse.
Тебе нужно застегнуть это, закрыть и убрать в карман. You need to zip it, lock it and put it in your pocket.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !