Exemples d'utilisation de "засунуть" en russe

<>
Traductions: tous113 stick48 autres traductions65
Надо в штанину руку засунуть. You gotta go in from underneath.
Пытается засунуть эту штуку в пачку. Trying to get that thing into a tutu.
Как нам засунуть сыр в подсвечник? How can we get cheese into Hanukkah?
Засунуть голову в песок - это не ответ. Burying your head in the sand is not the answer.
Ты не можешь засунуть компьютер в тиски. You can't put thumbscrews on a computer.
Всё равно, что пытаться засунуть огурец в косметичку. Imagine trying to fit a cucumber into a coin purse.
Да, дай мне засунуть и поерзать им секунду. Oh, yeah, let me just put it in and wiggle it around for a second.
Вы можете засунуть его прямо в Ваш карман. You can slip it right into your pocket.
Он продолжал расстегивать штаны, чтобы засунуть туда рубашку. He kept undoing his pants to tuck in his shirt.
Эй, папа, почему бы не засунуть в ракету муху? Hey, Dad, why don't we put a fly in the nose cone?
Сказал ему засунуть эту работу прямо себе в задницу. Told him to stuff the job right up his arse.
Так, кто нибудь может засунуть ей в рот баранку? Okay, can someone put a bagel in that girl's mouth?
Ну, ты пригрозил засунуть ему нож прямо в член. Well, you threatened to shove a knife up his dick hole.
Я в костюм сардельки не смог даже ногу засунуть. I couldn't even get my leg in that bratwurst outfit.
Чтобы успокоить курочку, можно засунуть ее голову в рот. You can calm a chicken by putting its head in your mouth.
Она никогда не позволит вам засунуть в неё палец! She would never let you lay a finger on her!
Я сказал им засунуть эту работу прямо в их задницы! I told them to shove their job up their arses!
Я рассчитывал с помощью Риты засунуть ногу в стремя, а тут. I was counting on Rita to get me a foot in the door and.
Спите спокойно и не дайте клопам засунуть ноги в вашу задницу. Sleep tight and don't let the bedbugs put their foot in your ass.
Вообще-то, сегодня утром вы пытались засунуть мне в рот сардельку. Actually, you tried to put a banger in my mouth this morning.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !