Sentence examples of "затыкать уши" in Russian

Select source language

Select target language

Ты не можешь вламываться в мой дом среди ночи, чтобы поговорить, и затыкать мне рот! You can't break into my house and wake me up to talk and then tell me to shut up!

И у стен есть уши. The walls have ears.

У кролика длинные уши. A rabbit has long ears.

Почему у тебя такие большие уши? Why are your ears so big?

Она плотно сжала уши руками. She held her hands tightly over her ears.

У кроликов длинные уши. Rabbits have big ears.

Клава вешала всем лапшу на уши. Klava pulled everybody's leg.

Одолжи твои уши! Lend me your ears!

Собака повернула уши на шум. The dog pricked up his ears at the sound.

У африканского слона уши больше, чем у азиатского. The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.

Том по уши влюбился в Мэри. Tom has a terrible crush on Mary.

Уши у кролика длиннее, чем у лисы. The ears of a rabbit are longer than those of a fox.

Внимание! У стен есть уши. Attention! The walls have ears.

у стен есть уши Walls have ears

Если он становится слишком высоким, то все поджимают уши. If it goes too high, then everyone is singing the "chicken little" song.

Как точно выразился мой коллега по Forbes Ричард Бехар (Richard Behar), Березовский был «коррумпированным и опасным подонком, а также хроническим лжецом (последнее засвидетельствовано судом)», по уши замешанным во всех самых жестоких и чудовищных эпизодах посткоммунистических 1990-х. As my Forbes colleague Richard Behar ably noted, Berezovsky was a “a corrupt, dangerous thug, and a chronic (court-certified) liar” who was up to his nose in all of the most outrageously awful and violent parts of the 1990′s transition from Communism.

Конечно, подобные оправдания являются жалкой и притянутой за уши ложью. Of course such justifications are feeble lies.

Их глаза и уши открылись для послания Исламской Республики", сказал он аятолле Джавади Амоли. They had their eyes and ears open for the message from the Islamic Republic," he told Ayatollah Javadi-Amoli.

Язык и уши проткнут шипами. The tongue and ears pierced with thorns.

Глаза, уши, переносица. Eyes, ears, bridge of his nose.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download