Exemples d'utilisation de "заявке" en russe avec la traduction "requisition"
Traductions:
tous2631
requisition848
application814
request433
submission192
bid177
demand57
proposal40
entry32
autres traductions38
Утвержденные альтернативы отображаются в заявке на покупку.
Alternates that are approved are reflected in the purchase requisition.
Позвонить поставщикам, перечисленным в заявке на закупку.
Call the vendors that are listed on the purchase requisition.
Классификатор отображается в заявке на покупку при выполнении следующих условий.
A qualifier is displayed on a purchase requisition when the following conditions are true:
Сведения в скопированной заявке можно исключить перед её отправкой на утверждение.
You can modify information in the copied purchase requisition before you submit it for approval.
Поэтому политика 456 применяется к заявке на покупку, которую создает Сэм.
Therefore, policy 456 is applied to the purchase requisition that Sam creates.
Добавление поставщика для каждой из номенклатур строк в заявке на покупку.
Add a vendor to each line item on the purchase requisition.
Добавление номенклатуры строки в заявке на покупку к существующей возможности консолидации
Add a line item on a purchase requisition to an existing consolidation opportunity
Сотрудник выбирает продукт из категории закупаемой продукции в заявке на покупку.
An employee selects a product from a procurement category on a purchase requisition.
В заявке на покупку строка остается без изменений, поэтому ее история сохраняется.
In the purchase requisition, the line remains unchanged so that its history is preserved.
Создание заказов на покупку для консолидированных номенклатур строк в заявке на покупку.
Create purchase orders for the consolidated lines items on the purchase requisition.
Сбросьте этот флажок, чтобы оставить в заявке существующие строки и добавить выбранные.
Clear the check box to keep the existing lines in the purchase requisition and add the selected lines.
Для того, чтобы сохранить изменения и вернуться к заявке на покупку, щелкните Закрыть.
To save your changes and return to the purchase requisition, click Close.
Просмотр и изменение сведений о заявке на покупку в заказе на покупку [AX 2012]
View or modify purchase requisition information on a purchase order [AX 2012]
Можно заблокировать заявку на покупку, установив флажок Заблокировано в форме Сведения о заявке на закупку.
You can place a purchase requisition on hold, by selecting the On hold check box on the Purchase requisition details form.
Обновление поставщика, цены, запрошенной даты или даты предложения для номенклатур строк в заявке на покупку.
Update the vendor, price, requested date, or quotation data for lines items on the purchase requisition.
Одна из строк в заявке на покупку содержит 12 000,00 для покупки новой офисной мебели.
One of the lines in the purchase requisition is for 12,000.00 in new office furniture.
Чтобы сравнить выбранную версию заявки с самыми последними данные по заявке, выберите версию и нажмите Сравнение.
To compare a selected version of the purchase requisition with the most current data for the purchase requisition, select the version, and then click Compare.
Определите поля в заявке на покупку, которые должны содержать значение, прежде чем ее можно отправить для просмотра.
Identify the fields on a purchase requisition that must contain a value before it can be submitted for review.
В заявке на покупку сотрудник компании Fabrikam выбирает номенклатуру из категории закупаемой продукции Офисная мебель и оборудование.
On a purchase requisition, a Fabrikam employee selects an item from the Office furniture and equipment procurement category.
Для просмотра полных сведений по заявке на покупку, дважды щелкните ее, чтобы открыть форму Заявки на закупку.
To view the full details for the purchase requisition, double-click it to open the Purchase requisitions form.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité