Exemples d'utilisation de "звонком" en russe avec la traduction "bell"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1126 call1000 bell55 calling26 ring18 buzzer11 ringer9 ringing5 autres traductions2

Ждите меня здесь сегодня вечером у ворот перед звонком. Meet me here tonight at the gate before the bell rings.

База данных предоставляет возможность руководству более эффективно контролировать осуществление основных этапов проектов и ход исполнения бюджета и вместе с тем служит своего рода «звонком», позволяющим быстро выявлять задержки с реализацией проектов. It allowed management to monitor project milestones and budgetary delivery more effectively, but also provided a “warning bell” which quickly identified delays in project implementation.

Он позвонил в звонок, сэр. By the way he rang his bell, sir.

Не разговаривает Звонит в звонок. Um, doesn't talk, rings a bell.

Зачем ты звонишь в звонок? What are you shewing off that bell for?

Давай же, звонок только прозвенел. Come on, the bell just rang.

Дверной звонок играет "Jingle Bells" Doorbell Chimes "Jingle Bells"

Я просто нажимал на звонок. Um, I just rang the bell.

Позвоните в звонок или постучите? You ringing the bell or knocking?

Звенит звонок, двигатель начинает глохнуть Bell dinging, engine faltering

Как только он вошел, прозвенел звонок. He came in, and at the same time the bell rang.

Учитель слышал звонок на второй раунд. The teacher answering the bell for round two.

Позвонила в звонок, никто не ответил. I rang the bell, but there was no answer.

Я как раз собиралась дать звонок. I'm about to ring the bell for school.

Когда прозвенел звонок, учитель закончил урок. When the bell rang, the teacher ended the class.

Как только телефон установил, мы срываем звонки. As soon as the telephone's installed, we rip the bells out.

Я звонила в звонок, стучала в дверь. I rang teh bell, I hammered the door.

Как только учитель закончил урок, прозвенел звонок. Right after the teacher finished the class the bell rang.

Я пять раз звонила в звонок, пап. I rang the bell, like five times, Dad.

Я была там, когда раздался аварийный звонок. I attended when they rang the emergency bell.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger