Exemples d'utilisation de "знак" en russe avec la traduction "mark"
Добавление 2 (ЗНАК И СВИДЕТЕЛЬСТВА ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ)
Appendix 2 (APPROVAL MARKS AND CERTIFICATES)
Перейдите на вкладку «Главная» и щелкните знак абзаца.
Go to the HOME tab, and then click the Show/Hide Paragraph Mark.
Эта метка - знак другим бродягам, которые придут позже.
This mark is a sign to other hobos that are passing later.
Знак официального утверждения должен быть четким и нестираемым.
The approval mark shall be clearly legible and be indelible.
Это знак прачечных Магдалины, из женского монастыря Святого чуда.
That's the Magdalene laundry mark, from the Convent of the Sisters of the Holy Miracle.
Введите восклицательный знак перед значением, которое требуется исключить из поиска.
Type an exclamation mark in front of the value to exclude.
И этот знак похож на след хирургического вмешательства в районе паха.
And a mark like that could imply surgical incision through the groin.
Но я хотела в знак уважения принести мои соболезнования жителям деревни.
But, as a mark of respect, I'd like to convey my sympathies to the village.
Её защищают Посейдон и Кето, она несет на себе знак кер.
She is protected by Poseidon and Keto, and she carries the mark of Keres.
Каждому сертификату об утверждении, выдаваемому компетентным органом, должен быть присвоен опознавательный знак.
Each approval certificate issued by a competent authority shall be assigned an identification mark.
На вкладке Главная в группе Абзац нажмите кнопку Показать или скрыть Знак абзаца.
On the Home tab, in the Paragraph group, click Show/Hide Paragraph mark.
Может также проставляться любой конкретный знак официального утверждения на каждом элементе двойного стекла.
Any specific approval mark assigned to each pane forming a double-glazed unit may also be affixed.
Это знак веры, уважения и доверия, которыми они пользуются в среде всех сторон.
It is a mark of the confidence, respect and trust they enjoy on all sides.
Нажмите на знак вопроса (?) рядом с полем Пароль или на ссылку Забыли пароль?.
Click the ? question mark beside the Password field or the Forgot password? link.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité