Exemples d'utilisation de "идёт" en russe avec la traduction "go"

<>
Этот автобус идёт до пляжа? Does this bus go to the beach?
Таким образом, всё идёт хорошо. So all in all, that's going very well.
Как идёт охота на ведьм? So, how goes the witch hunting?
Эта дорога идёт до парка. This road goes to the park.
Джина, как идёт подготовка цветов? Gina, how are the floral arrangements going?
Но это идёт ещё глубже. But it also goes deeper than that.
Отлично идёт с горячим какао. It goes great with hot cocoa.
Ничего не идёт по-моему. Well, nothing's going my way.
Малыш идёт гулять с матерью. The little boy goes for a walk with his mother.
Ого, посмотри, как этот идёт одноэтажный! Wow, look at the single-decker go!
Какой поезд идёт в центр города? Which train goes to the center of town?
Казалось, что все идёт как надо. Thought it was going in the right direction.
Ладно, и куда это всё идёт? Alright where is this going?
Казалось, что всё идёт по плану. Everything seemed to be going according to plan.
Мой бывший парень Эйс тоже идёт. My ex-partner Ace is going.
Моя мама утром идёт в больницу. My mother goes to the hospital in the morning.
"Кнопка идёт танцевать", "Кнопка летит высоко". Buttons goes dancing, "" High flying buttons.
и сейчас тут идёт очень интересная дискуссия. So thereв ™s an interesting discussion going on there.
Кажется, всё идёт не так, как надо. Nothing, it seems, is going right.
Можешь покататься на велосипеде, если не идёт дождь. You may go cycling if it doesn't rain.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !