Exemples d'utilisation de "избирателей" en russe avec la traduction "voter"
Traductions:
tous2143
voter1635
electorate124
constituent57
elector23
country19
autres traductions285
Однако сегодня, вердикт избирателей – за благодушие.
For now, the verdict of voters is for complacency.
Регистрация избирателей уже достигла впечатляющих успехов.
The voter registration programme has already scored impressive success.
Между тем, полоумные лидеры возбуждают недовольных избирателей.
Meanwhile, crackpot leaders are stirring discontented voters.
К сожалению, для этих избирателей жизнь ухудшится.
Unfortunately, life is about to get worse for these voters.
Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин.
Her support is particularly strong among women voters.
Часто списки избирателей были неточными или неполными.
Often, voter lists were incomplete or inaccurate.
Скрыть эти факты от американских избирателей больше невозможно.
There is no hiding these facts from American voters anymore.
Считается неважным то, чего хочет большинство британских избирателей.
What a majority of British voters want is considered irrelevant.
Тем не менее, постоянство избирателей не было вознаграждено.
Yet voters have little to see for their consistency.
Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.
Such developments removed parties from the ambit of voters.
В Израиле говорят: «у нас партий больше, чем избирателей».
A local joke claims that Israelis have more parties than voters.
Большинство избирателей поддержало партии, находившиеся в оппозиции президенту Кучме.
The majority of voters supported parties that opposed President Kuchma.
Это только тем, кто фабрикует выбор избирателей, так кажется.
It only looks that way to those who frame the choices voters make.
Пока неясно, действительно ли технология голосования стимулирует участие избирателей.
It is not yet clear whether voting technology actually does spur greater voter participation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité