Sentence examples of "извилистые дороги" in Russian

Select source language

Select target language

Китайская извилистая дорога на пути членства в Всемирной Торговой Организации (ВТО) приближается к концу. China's tortuous road toward membership in the World Trade Organization (WTO) is winding toward its end.

Эти извилистые дороги в сумерках так опасны. These winding roads are dangerous at nightfall.

Все дороги ведут в Рим. All roads lead to Rome.

Сегодня мы минуем извилистые проливы каменистой реки, к берегам Валенсии. Today, we cross the winding straits to the rocky river to the shores of Valencia.

Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги. A big car flew off the road today.

Когда вы смотрите ближе на эту область, вы начинаете видеть такие вещи как извилистые каналы, о которых мы не знали. When you look closer at this region, you start to see things like sinuous channels - we didn't know.

В Японии почти все дороги однорядные. In Japan almost all roads are single lane.

Я имею в виду необычную перспективу. Маленькие узкие извилистые улицы, которые неожиданно открывают взгляду просторные, залитые солнцем площади, хотя эти площади не строились по единому плану. I mean, we're talking about unusual perspectives, we're talking about narrow little winding streets that suddenly open into vast, sun-drenched piazzas - never, though, piazzas that are not humanly scaled.

Многие дороги и поля были затоплены. Many roads and fields were flooded.

Его дом стоял в стороне от дороги. His house was out of the way.

Они убрали препятствие с дороги. They had cleared the obstacle from the road.

Они построили дороги и мосты. They had built roads and bridges.

Стройматериалы сейчас дороги. Building materials are expensive now.

Мы пришли к разветвлению дороги и совершенно не знали, в какую сторону идти. We came to a fork in the road and had no idea which direction to go.

Компьютерные принадлежности в Японии очень дороги. Computer supplies are very expensive in Japan.

Наш дом стоит у дороги. Our house stands by the road.

Сломавшийся автомобиль стоял посреди дороги. A broken-down car was standing in the middle of the road.

К успеху нет простой дороги. There is no simple road to success.

Посылаем Вам по факсу описание дороги к нам. We will send you a route map by fax.

В некоторых местах Чехии дороги замерзшие и заснеженные. In several places in the Czech Republic, the main roads are icy and snowy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download