Exemples d'utilisation de "имел в виду" en russe avec la traduction "mean"

<>
Я имел в виду приправы. I meant with the seasoning.
Я имел в виду музыканта. I mean sitar player.
Он имел в виду групповуху. He meant for us to all have sex together.
Я имел в виду тепловоз. I meant locomotive.
Я имел в виду атмосферу. I meant the ambience.
Я имел в виду Медведей. I meant the Bruins.
Он имел в виду, сеньорита, заходите. What he means, se · orita, is come right in.
Я имел в виду настоящего гладиатора. I meant a real gladiator.
Что ты имел в виду про подставу? What did you mean by "set-up"?
Может, он имел в виду замок Камарг? Do you suppose he meant the Camargue?
Что он имел в виду под этим? So what did he mean by this?
Ты имел в виду "провалится с треском"? Did you not mean, "damp squib"?
Как ты думаешь, что он имел в виду? What do you think he meant by that?
Что он имел в виду под словом «мы»? What does he mean by “we”?
Я имел в виду все эти розовые кусты. I mean, those are rose bushes.
И я сразу понял, что он имел в виду. Now I immediately knew what he meant.
И - нет, я не имел в виду 10 париков. And, no, I don't mean 10 toupees.
Я имел в виду одного из любимых моих арендаторов. I meant one of my favorite tenants.
Эй, что он имел в виду под "алой молнией"? Hey, what did he mean by "the scarlet lightning"?
Он имел в виду меня, а не кого-то другого. He meant me, not that one.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !