Exemples d'utilisation de "имели ввиду" en russe
Да, но что вы имели ввиду, когда говорили о Квинте и мисс Джессел?
Yes, but what did you mean about Quint and Miss Jessel?
Я думаю, вы имели ввиду, что если Франциск и его братья будут похищены или мертвы, все достанется мне.
I thought you might mean that if Francis and his brothers were taken, or dead, everyone would turn to me.
Вы знаете, это "Возможно, вы имели ввиду.?" как в этом случае, "Саддам Хуссейн", потому что это блог об Ираке. Мы подумали, что это великолепная идея в дополнение к рекламе.
And so we'd say, you know, "Did you mean 'search for"" - what is this, in this case, "Saddam Hussein," because this blog is about Iraq - and you know, in addition to the ads, and we thought this would be a great idea.
Имейте ввиду, что за шпоры и пятна крови будет отдельный счет.
Keep in mind that I will take care of tears and bloodstains.
У меня маленький ролик для вас, но имейте ввиду, что это без электронного контроля, и здесь только четыре светодиода.
I've got a little video to show you, but keep in mind that this is with no electronic control, and this is also with only four LEDs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité