Exemples d'utilisation de "ими" en russe avec la traduction "they"

<>
afficher
Но ими мало кто пользуется. But few people are using them.
Ремонтируют их и управляют ими. Fix them up and run them.
Я даже немного восхищаюсь ими. I'm also slightly in awe of them.
а мы безответственно разбрасываемся ими. And we squander them, pretty ruthlessly.
Мы можем заниматься ими вместе. We can keep them busy together.
Мы украсим ими елку Лютера. We'll put them along Luther's boxwoods.
— Проделанная ими работа заслуживает похвалы». “What they have done is commendable.”
И использовал это, чтобы потакать ими. And he used it to terrorise them.
Изредка ими пользуются геологи и ученые. Geologists and other academics sometimes use them.
Ты ими покарябала весь мой паркет. They're scuffing up my parquet.
Хорошая новость - вы можете ими управлять. The good news is you can manipulate them.
С наркотиками и бандами, торгующими ими. Against drugs and the gangs that peddle them.
Я просто по-настоящему восхищена ими. I'm just really, really thrilled with them.
Они поют, играют - и ими восхищаются. They dance, they act - and the more they do, they are praised.
Я смотрю, ребята постоянно ими разбрасываются. I've been seeing kids throw them away all day.
Разве что ты разжигала ими огонь. I've only ever seen you light fires with them.
Нас так и тянет ими поделиться. We feel compelled to tell them.
Вы можете пользоваться ими дома, мистер Спика. You could use them at home, Mr Spica.
Кто будет ими распоряжаться и использовать их? Who will control and utilize them?
Они упоминали, что ими руководила герцогиня Сатин. They mentioned that duchess Satine was their leader.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger