Exemples d'utilisation de "иммунизации" en russe avec la traduction "immunization"
Обширные программы иммунизации охватывают также отдаленные приграничные районы.
Extensive immunization programmes also cover remote border areas.
Конечно, деньги являются главным фактором, определяющим успех иммунизации.
Clearly, money is a leading factor shaping immunization outcomes.
Национальная статистика по иммунизации подтверждает положительные показатели, которые я видела.
National statistics on immunization back up the positive signs that I saw.
Всеобщий доступ к иммунизации ? краеугольный камень здоровья, развития и экономического роста.
Universal access to immunization is a cornerstone of health, development, and economic growth.
Альянс был создан для активизации деятельности по иммунизации и расширения базы поддержки.
The Alliance was created to address flagging interest and to increase support for immunization activities.
Но единственное, что мы знаем об иммунизации, это что мы можем дойти до каждого.
But the one thing that we know about immunization is that we can reach everyone.
общественная группа по наблюдению за ростом детей в Гарин-Гадже — перспективная стратегия плановой иммунизации
Community-based growth monitoring team of Garin Gaja — Advanced strategy for routine immunization
До недавнего времени это просто было бы невозможно, по крайней мере не в сфере иммунизации.
Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front.
Партнеры по ССО считают, что поддержка иммунизации способствовала обеспечению высоких показателей охвата на уровне 97 процентов.
Partners in the MTR process considered that support to immunization assisted the achievement of a high coverage of 97 per cent.
Тем не менее, подсчитано, что в мире 18,7 млн младенцев не охвачены программами стандартной иммунизации.
Yet, worldwide, an estimated 18.7 million infants are not being reached by routine immunization services.
Щедрые взносы стран «Большой восьмерки» в организации вроде моей показывают, что они понимают важность иммунизации детей.
G-8 countries’ generous contributions to organizations like mine show that they understand the importance of childhood immunization.
В 2007 году в республике проведена массовая кампания по всеобщей иммунизации населения против кори и краснухи.
In 2007 there was a mass campaign for universal immunization against measles and German measles.
Помимо проведения дней иммунизации в течение года примерно 1 млн. детей получили витамин А в капсулах.
In conjunction with the immunization days, nearly 1 million children received vitamin A capsules during the year.
Среди критериев:, наличие книжек дома, возможность детей разговаривать с родителями, уровень иммунизации, наличие в школе издевательств.
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.
Показатель иммунизации достиг почти 90 процентов, и к настоящему времени не зарегистрировано ни одного случая полиомиелита.
Immunization coverage is close to 90 per cent, and to date there are no confirmed cases of polio.
достижение в рамках Национального плана охраны здоровья на 1996-2001 годы высокого уровня иммунизации значительной доли населения;
The achievement by the National Health Plan 1996-2001 of high immunization coverage for a significant part of the population;
ЮНИСЕФ играл ключевую роль в налаживании глобальных партнерских отношений и в других сферах, в частности в проведении иммунизации.
UNICEF played a key role in a number of other global partnerships, particularly in the area of immunization.
В большинстве случаев местные лидеры приветствовали работников программ иммунизации, видя в вакцинации форму покровительства, которое усиливает их авторитет.
In most cases, local-level leaders have welcomed immunization workers, seeing vaccination programs as a form of patronage that reinforces their authority.
К ним относятся увеличение иммунизации, инициативы по сокращению уровня бросания школы, развитие питания сообществ и добавки питательных микроэлементов.
These included increased immunization coverage, initiatives to reduce school dropout rates, community-based nutrition promotion, and micronutrient supplementation.
Руководитель Сектора по вопросам иммунизации Отдела по программам также подчеркнул важность гарантированных поставок вакцин для осуществления иммунизационных программ.
The Chief of Immunization Activities, Programme Division, also stressed the importance of an assured supply of vaccines to immunization programmes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité