Exemples d'utilisation de "инструкциями" en russe
Traductions:
tous2365
instruction1945
guideline212
regulation72
directive48
directions34
start guide1
autres traductions53
Войдите в Office 365, выберите > OneDrive и укажите папку, в которую хотите поместить файл с должностными инструкциями.
Sign in to Office 365, select > OneDrive, and then select the folder where you want to create the job description.
В штатном расписании ИВС предусмотрена должность медицинского работника, который в соответствии со своими должностными инструкциями в обязательном порядке производит осмотр всех лиц, доставленных в качестве подозреваемых и обвиняемых, при поступлении в изолятор и этапировании из него, с внесением записей в медицинские журналы.
The staffing table provides for the post of medical officer; in accordance with the job description, the incumbent is required to examine all suspects and accused persons on their arrival at the facility and on their transfer therefrom and to make a record of the examination in the medical register.
Чтобы устранить проблему, воспользуйтесь инструкциями в этой статье.
To fix, follow the troubleshooting steps above.
Чтобы устранить проблему, воспользуйтесь инструкциями для каждого типа ошибок.
To get started fixing the problem, choose one of the error types below.
Если формула не выдает значение, воспользуйтесь приведенными ниже инструкциями.
If the formula doesn't display the value, follow these steps:
Если вы еще не установили эти приложения, воспользуйтесь приведенными ниже инструкциями.
If you do not already have these applications installed, in the following sections, you'll find setup information.
Если у вас остались вопросы, посмотрите видео с пошаговыми инструкциями (1:00):
For more help, watch this step-by-step video (1:00):
Чтобы настроить подписку на Office 365 бизнес базовый, воспользуйтесь приведенными ниже инструкциями.
Use these steps to set up your Office 365 Business Essentials subscription.
Проверьте домены в соответствии с инструкциями на странице Подтверждение права владения доменами.
Verify your domains as instructed on the Verify Ownership of your domains page.
Если у вас нет ID приложения, ознакомьтесь с инструкциями по его созданию.
If you don't have an app ID yet, read the docs for creating an app ID.
Если вы используете Microsoft Windows, ознакомьтесь с их инструкциями по изменению разрешения экрана.
If you use Microsoft Windows, check out their help article on changing your screen resolution.
Если вы не получили из Microsoft письмо с инструкциями по подтверждению, проверьте следующее.
If you didn't receive an email from Microsoft asking you to validate your email address, try the following solutions.
Выберите раздел с инструкциями по удалению Office через панель управления, соответствующий вашей операционной системе.
Choose your operating system below to see the steps for uninstalling Office from the Control Panel.
Чтобы изменить даты для автоматических ответов и сообщений, воспользуйтесь инструкциями выше для изменения параметров.
If you want to modify the dates for your automatic reply or the message sent, use the steps above to modify your settings.
Если у вас возникают проблемы при использовании автоматического обновления (Майкрософт), воспользуйтесь этими инструкциями по устранению неполадок.
If you're having trouble updating with Microsoft AutoUpdate, use these troubleshooting steps.
Отправляйте заявку на проверку, только когда сможете успешно опубликовать новость Open Graph в соответствии с инструкциями.
Only submit when you can successfully and consistently publish the Open Graph story.
В противном случае продолжайте выбирать другие параметры в соответствии с инструкциями в других разделах этой статьи.
Otherwise, continue to mark other settings as described in the other procedures in this article.
Если в вашем случае лучше установить 64-разрядную версию, воспользуйтесь инструкциями из соответствующего раздела этой статьи.
However, if the 64-bit version is a better choice, follow the 64-bit installation procedure in this article.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité