Exemples d'utilisation de "информацией" en russe avec la traduction "information"
Нумерованные списки со следующей информацией.
Numbered lists that include the following information:
Они опосредованны информацией предшествующей пониманию.
It's mediated by information before the comprehension.
Можно управлять этой информацией следующими способами.
You can help manage this information in the following ways:
Но лучше располагать информацией, доступной нам.
But it's better to have the information available to us.
Сайт использует защищенное соединение для обмена информацией.
Information you send or get through the site is private.
Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах.
I'd like some information about your new computers.
Ваша дочь располагает информацией, которая нам нужна.
Your daughter has some information that we need.
Если вы располагаете какой-то информацией, сообщите.
If you have any information, please come forward.
обмена результатами исследовательской работой и информацией (Обмен);
Sharing of research work and information (Sharing);
И располагали точнейшей информацией о подробностях перевозки.
They had precise information about the details of that shipment.
Также происходит обмен информацией между различными уровнями.
But information is being exchanged between the levels as well.
Я бы сказала так: мир является информацией.
I'd say I kind of think about the world as being information.
За подробной информацией обращайтесь напрямую в DataSift.
Please contact DataSift directly for more information.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité