Exemples d'utilisation de "искал" en russe avec la traduction "look for"

<>
И вот я искал мебель. So I looked for furniture.
Именно это он и искал. He was looking for this very thing.
Он искал их пять часов. He looked for them for five hours.
Он не искал генетических сородичей. He wasn't looking for genetic relatives.
Я целую ночь тебя искал. I've been out all night looking for you.
Я нашёл ключ, который искал. I found the key I was looking for.
я нашёл то, что искал. I found what I was looking for.
Я просто искал лист бумаги. I was just looking for a pad of paper.
Просто искал кое какие клеммные колодки. I was just looking for some terminal strips.
Но не важно, я искал чатни. Anyway, I was looking for chutney.
Он что-то искал в темноте. He was looking for something in the dark.
Ты еще никогда не искал славу. You've never looked for eclat before.
Я нашёл книгу, которую долго искал. I found the book I had long been looking for.
Я искал очень активного подрывника мятежников. I was looking for a very active insurgent bomb maker.
Я вас искал в бальном зале. I looked for you in the ballroom.
Так что я искал качественную информацию. So I looked for quality information.
Я же говорю, я искал открывалку писем. I said I was looking for your letter opener.
Да я обежал весь Париж, искал тебя. I mean Rune all over Paris looking for you.
"Искал Будду в человеческом облике," - сказал он. "Looking for the Buddha in person," he said.
Я искал одеяла, а нашел спиритическую доску. I was looking for blankets, and I found this Ouija board.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !