Exemples d'utilisation de "испании" en russe avec la traduction "spain"

<>
В университете Саламанки, в Испании. At the University of Salamanca, Spain.
Человек, родившийся в Испании - испанец. A person who is born in Spain is a Spaniard.
Вот что я купил в Испании. This is what I bought in Spain.
У нас есть коллега в Испании. We have a colleague in Spain.
Я преследовал Секста по всей Испании. I've been chasing Sextus all over Spain.
Я ищу книгу о средневековой Испании. I am looking for a book about medieval Spain.
шок от экономического спада в Испании; the brutal shock of Spain's economic downturn;
Кризис в Испании — шанс для Европы Spain’s Crisis is Europe’s Opportunity
В Испании демократия с 1975 года. Spain has been a democracy since 1975.
"Хамон Иберико" - потрясающая ветчина из Испании. Jamon iberico is an amazing cured ham from Spain.
По-видимому, в Испании происходит нечто похожее. Spain seems to be going through a similar process.
Это - смоговая камера фотореактора EUPHORE в Испании. This is the EUPHORE Smog Chamber in Spain.
Его превосходительство Дон Фернандо Пералес, посол Испании. His Excellency Don Fernando Perales, Ambassador of Spain.
Ну, скажем,. не знаю. Каков ВВП Испании? Let's say - I don't know - what's the GDP of Spain?
Да, всю обратную дорогу вдоль юга Испании. Yes, all the way back to Spain, all across the south.
Позволь представить тебе сеньора Калдерона, посла Испании. I'd like you to meet Senor Calderon, ambassador from Spain.
Мой дядя живёт в Мадриде, столице Испании. My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
Я реквизирую этот бургер именем Изабеллы, королевы Испании. I claim this burger in the name of Queen Isabella of Spain.
В эти дни дела в Испании идут неважно. Things are tough in Spain these days.
бюджетный кризис в Испании может подкосить всё здание. a fiscal crisis in Spain could bring down the entire edifice.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !