Exemples d'utilisation de "использованию" en russe avec la traduction "use"
Traductions:
tous22661
use15300
using4375
utilization797
usage524
sharing461
employment200
utilizing137
employing49
exploiting48
utilisation36
exploit33
harnessing30
utilising5
crafting2
autres traductions664
Сохраненная игра синхронизирована и готова к использованию.
The game saves are in sync and ready to use.
Вот несколько советов по оптимальному использованию клавиатуры.
Here are a few tips to help improve keyboard use:
настенная диаграмма по использованию противозачаточных средств (1)
Wall Chart on Contraceptive Use (1)
После появления значка новое подключение готово к использованию.
When the icon appears, the new connection is ready to use.
Ознакомьтесь с нашим руководством по использованию диалога «Поделиться».
Read our guide to use the Share Dialog.
См. инструкции по использованию Kinect с панели управления Xbox.
Learn how to use Kinect with the Xbox Dashboard.
Снижение затрат и укорочение цикла благодаря эффективному использованию ресурсов.
Lower costs and shorter cycle times through effective use of resources.
Однако обезьяны гораздо лучше развили способность к использованию инструментов.
However, the apes have developed tool use to a vastly greater degree.
Китайский символ для "формы" содержит аналогичные разъяснения благодаря использованию иероглифов.
The Chinese symbol for "form" carries some of the same reasoning, due to its use of ideograms.
Когда шаблон WBS готов к использованию, можно изменить его статус.
When the WBS template is ready to use, you can change its status.
Чтобы вернуться к использованию микрофона Kinect, отключите или отсоедините гарнитуру.
To use the Kinect microphone, unplug or disconnect the headset.
Когда бы то ни было выбирать альтернативы однократному использованию пластика.
So whenever possible, to choose alternatives to single-use plastics.
Условия использования Страниц: Это руководство применимо к использованию Страниц Facebook.
Pages Terms: These guidelines apply to your use of Facebook Pages.
Следуйте нашим инструкциям по использованию Facebook SDK для рекламы приложений.
Follow our guide on how to use the Facebook SDK for App Ads.
Подробнее об этом читайте на странице, посвященной добросовестному использованию защищенных материалов.
For more about this, you may want to learn about fair use.
Краткое руководство по использованию Power Pivot вы найдете в следующей статье:
For a short tutorial about how to use Power Pivot, take a look at the following resource:
Компания, выпустившая кредитную карту, по какой-то причине препятствует ее использованию.
The credit card company is intentionally preventing use of the card.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité