Exemples d'utilisation de "используемая" en russe avec la traduction "use"
Traductions:
tous31332
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
autres traductions62
Память, используемая процессом EdgeTransport.exe.
The memory that's used by the EdgeTransport.exe process.
Используемая версия формата разметки моментальной статьи.
The version of Instant Articles markup format being used by this article.
Основная форма, используемая для настройки анкеты, — Анкеты.
The primary form used to set up a questionnaire is Questionnaires.
Сумма, используемая для расчета, вводится в это поле.
The amount that is used for the calculation is entered in the field.
Эта учетная запись, используемая в качестве получателя журнала.
This is the account that is being used as the journal recipient.
Источником события была платформа утверждения, используемая для контролируемых получателей.
The event source was the approval framework that's used with moderated recipients.
Стальная стружка - обычно используемая в глушителях приглушает звук выстрела.
Steel wool, commonly used in silencers to muffle the sound of a gunshot.
Папка сжатия служб IIS, используемая с Outlook в Интернете.
Internet Information Services (IIS) compression folder that's used with Outlook on the web.
При его первом открытии создается записная книжка, используемая по умолчанию.
When you use it for the first time, a default notebook is created for you.
Просмотр данных счета: используемая и доступная маржа, текущая прибыль, баланс
"Access dynamic values of account: used & available margin; current Profit/Loss, net asset value"
Это, на самом деле, наиболее часто используемая функция на сайте.
It's actually the most used feature on the website.
Используемая учетная запись должна быть членом группы безопасности "Администраторы предприятия".
Whichever selection you choose, the account used needs to be a member of the Enterprise Admins security group.
Добавление атрибутов, как категория, используемая для глобальных или локальном уровне.
Add attributes, such as a category that is used on a global or local level.
В этом примере отключается корневая организация, используемая для иерархической адресной книги.
This example disables the root organization used for the HAB.
RBAC — это также модель разрешений, используемая в Microsoft Exchange Server 2013.
RBAC is also the permissions model that’s used in Microsoft Exchange Server 2013.
Временная папка, используемая ScanMail для Microsoft Exchange, остается в исходном местоположении.
The temporary folder used by ScanMail for Microsoft Exchange remains in its original default location.
Пример. Запись SPF TXT, используемая при отправке почты из Office 365
Example: SPF TXT record to use when all of your mail is sent by Office 365
Настройка по умолчанию для поля Дата, используемая для расчета скидок — Дата проводки.
The default setting for the Date to use for calculating discounts field is Transaction date.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité