Exemples d'utilisation de "используются" en russe
Traductions:
tous11808
use10220
apply310
utilize146
operate143
employ111
improve108
deploy82
launch42
exploit39
consume19
utilise11
harness10
autres traductions567
Enforce: все действия правила используются принудительно.
Enforce: All actions on the rule will be enforced.
Цифровые сертификаты используются в следующих целях:
Digital certificates provide the following services:
Принудительно — все действия правила используются принудительно.
All actions on the rule will be enforced.
По умолчанию используются параметры, заданные пользователем.
The default is to follow the user's settings.
Складские аналитики используются для отслеживания складских разносок.
Inventory dimensions help you track inventory postings.
Больше не используются интерфейсы FBSDKAppGroupAddDialog и FBSDKAddGroupJoinDialog.
Deprecated FBSDKAppGroupAddDialog and FBSDKAddGroupJoinDialog interfaces.
Иногда эти технологии самоокупаются и, следовательно, используются.
Sometimes these technologies pay for themselves and will be adopted.
Для расчета стохастического осциллятора используются четыре переменные:
The Stochastic Oscillator has four variables: %K periods.
Операторы сравнения используются для сравнения двух значений.
Comparison operators. You can compare two values with the following operators.
Кроме того, компетенции используются совместно различными юридическими лицами.
Additionally, competencies are shared across legal entities.
Есть три завода, где используются кадмий и свинец.
Three Danish factories have produced items containing cadmium and lead.
Это следует сделать, если используются длинные информационные сообщения.
You should do this if you have long informational announcements.
Это определения терминов, которые используются в этой процедуре.
These are the definitions for the terms you encountered during this procedure.
Группы продуктов используются для объединения всех вариантов продуктов.
Product groups are the way you group all product variants.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité