Exemples d'utilisation de "используются" en russe avec la traduction "use"

<>
afficher
Элементы используются на другой консоли Items in use on the other console
Обычно используются две локальные сети. It is typical to use two local area networks (LANs).
В обоих случаях используются выражения. You use expressions for both kinds of validation rules.
Они используются только в отчетности. They are used only for reporting.
Пример, в котором используются имена Example, using a name
Для этого используются внутренние стили. It uses some behind-the-scenes Styles for that.
Они используются для разноски распределений. They are used to post allocations.
Капча используются повсюду в интернете. CAPTCHAs are used all over the Internet.
Фосфориты используются как сельскохозяйственные удобрения. Phosphorite is used as an agricultural fertilizer.
Эти термины используются во всей статье. These terms are used throughout the topic.
В этом примере используются следующие параметры: This example uses the following parameters:
Пример, в котором не используются имена Example, not using a name
Заголовки целей используются для классификации целей. Use goal headings to categorize goals.
Обычно используются две локальные сети LAN. Using two local area networks is typical.
Атрибуты используются в ограничениях и условиях. Attributes are used in constraints and conditions.
В производстве используются следующие типы журналов: The journal types that are used in production are as follows:
Однако также используются другие форматы файлов. However, other file formats are also used.
Коды используются также для сводного планирования. You also use them for master planning.
Используются ли синтетические смолы в строительстве? Aren't synthetic resins used a lot in construction?
Настройте действия персонала, если таковые используются. Set up personnel actions, if you’re using them.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger