Exemples d'utilisation de "использующих" en russe avec la traduction "use"
Traductions:
tous31338
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
autres traductions68
Заинтересованы в сценариях, использующих эту процедуру?
Interested in scenarios that use this procedure?
Информация от сайтов и приложений, использующих наши Сервисы.
Information from websites and apps that use our Services.
Большинству организаций, использующих Office 365, не требуются соединители.
Most organizations that use Office 365 don’t need connectors.
Наглядный пример детей, использующих компьютеры в развивающихся странах, потрясающий.
So, the lessons from seeing the kids using them in the developing world are incredible.
Время упреждения операций, использующих ресурс, также изменяется соответствующим образом.
The lead times for the operations that use the resource are also adjusted accordingly.
Стадо мечтающих любовников, использующих фантазии, чтобы уйти от реальности?
Bunch of dream lovers using fantasy projection to wish away reality, huh?
Спуфинг-атака, влияющая на одного из клиентов, использующих службу.
A spoofing campaign affecting one of the customers using the service
Фукусима была тревожным звонком для всех стран, использующих атомную энергию.
Fukushima was a wake-up call for all countries that use nuclear power.
У получателей, использующих Outlook, также есть возможность предложить новое время.
Recipients who use Outlook also have the option of proposing a new time.
Узнайте больше о компаниях, использующих файлы «cookie» в Сервисах Facebook.
Learn more about the companies that use cookies on the Facebook Services.
В версии 2.0 список друзей, не использующих ваше приложение, недоступен.
The list of someone's friends who don't use your app is no longer available in v2.0.
Facebook ведет учет Остатков по счетам разработчиков, использующих сервис «Платежи Facebook».
Developers using Facebook Payments will have a Developer Balance with Facebook.
Ниже приведен список типов компаний, использующих рекламу для лидов на Facebook.
Below you'll find a list of business types that currently use Facebook's lead ads.
Да, EXNESS бесплатно предлагает следующие дополнительные услуги для клиентов, использующих VPS-хостинг:
Yes, EXNESS offers the following additional services for free to clients using VPS hosting:
Значение коэффициента будет использоваться для нормирования оценок навыков, использующих разные модели рейтингов.
The factor value will be used to normalize scores of skills that use different rating models.
Включите циклическое ведение журнала для развертываний, использующих собственные функции защиты данных Exchange.
Enable circular logging for deployments that use Exchange native data protection features.
На экспресс-вкладке Разное выберите настройки для касс POS, использующих выбранный профиль.
On the General FastTab, select the settings for the POS registers that use the selected profile.
Чтобы устранить причины появления этого предупреждения на системах, не использующих технологию многопоточности
To correct this warning on systems that do not use Hyper-Threading Technology
Для правил канбана, использующих метод пополнения Событие, можно настроить параметры для событий.
For kanban rules that use the Event method of replenishment, you can configure the settings for events.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité