Sentence examples of "кадр" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all492 personnel273 frame110 shot44 frames38 other translations27

show all

Это не просто неподвижный кадр. It's just not a static movie frame.

Могу я попасть в кадр? Mike, can I get in the shot?

По умолчанию демонстрируется первый кадр видео. If this is not included, the first frame of the video will be shown.

А вот снова финальный кадр. And then, again, the final shot.

Лес, твоя штанга попала в кадр. Les, your boom's all over my frame.

Я не должна попасть в кадр. I just wanna be careful not to get in the shot.

Каждый кадр фильма обладает информацией о самом себе. Each frame of the movie has information about itself.

Кадр мог, правда, быть взят из кинохроники. The shot may have been stock footage, however.

Если я снимаю вас, то попадаю в кадр. If I film you, I'll be in the frame.

Таким образом законченный кадр появлялся в фильме. So this was how the finished shot appeared in the film.

Прогрессивная развертка, 2 B-кадра, 1 опорный кадр Progressive Scan, 2 B-Frames, 1 Reference Frame

Они просматривают каждый кадр снова и снова. They watch every shot over and over.

Хороший выстрел в голову, если смотреть кадр за кадром. That's a nice head shot, if you go frame by frame through that.

Я просто хотела сделать кадр чуть лучше. I'm just going to make the shot a little better.

скорость электронного затвора (способность стробирования) менее 1 мкс за полный кадр; и An electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 μs per full frame; and

Кев, если уже сделал кадр, пошли дальше, чувак. Kev, if you've got the shot, move on, man.

Фрост, давай проверим каждый кусок видео, которое он отправил нам, кадр за кадром. Frost, let's go through every piece of video that he sent us frame by frame.

Если я не сыграю этот кадр, ты меня уволишь. If I don't get this shot, you'll fire me.

Кадр за кадром мы смогли воссоздать голову в 3Д измерении, которая полностью соответствовала игре Брэда. On a frame-by-frame basis, we could actually reconstruct a 3D head that exactly matched the performance of Brad.

Каждый его кадр, каждая сцена и строчка имели прекрасный замысел. I could just tell there was a grand design under it - in every shot, every scene, every line.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download