Sentence examples of "как правило" in Russian
Translations:
all3056
usually510
typically489
as a rule96
as a general rule22
more often than not6
other translations1933
И, как правило, когда исчезает журналист, исчезают и новости.
And more often than not, when the messenger is silenced, so is the message.
Как правило, средства на баланс аккаунта зачисляются мгновенно.
As a rule, the funds are credited to your account balance immediately.
Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения - трудно.
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
Но, как правило, руководителям удавалось отступить от края пропасти.
But, more often than not, leaders have managed to pull back from the brink.
Как правило, разработчики используют Facebook SDK.
Typically, developers find it easier to use the Facebook SDK to integrate App Events.
С тазовым предлежанием не бывает особых хлопот, как правило.
Breech presentation, which isn't too much of a problem as a rule.
Как правило, лишь лица, совершившие серьезные преступления, могут быть заключены под стражу.
As a general rule, only persons who had committed a serious offence could be placed in detention.
И, как правило, ответ на него следующий: «У нас ее нет.
More often than not, the answer is: “We don’t have one.
Конечную ликвидность, как правило, поставляют банки.
Ultimate liquidity is usually provided by the banks.
Тонкостенные конструкции, выполненные из алюминиевых сплавов, как правило, полностью расплавляются.
Thin-walled structures made of aluminium alloys melt completely as a rule.
О таких заседаниях следует, как правило, сообщать в «Журнале Организации Объединенных Наций».
Such meetings should, as a general rule, be published in the Journal of the United Nations.
Между тем, сотрудничество от конфликта, а прогресс – от болезненных поворотов судьбы, отличает, как правило, наличие диалога.
And, more often than not, it is dialogue that sets cooperation apart from conflict, and progress from painful reversals of fortune.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert