Exemples d'utilisation de "как раз" en russe avec la traduction "just"

<>
Я как раз принимала гостя. I was just checking in a guest.
Том пришёл как раз вовремя. Tom came just in the nick of time.
Как раз тогда мы сошлись. We just hit it off.
Комиссия боится как раз обратного. The Commission fears just the opposite.
Я как раз провожу собеседование. I'm just having a little exit interview.
Вы как раз собирались уходить. You were just on your way.
Мне как раз понадобилась ель. I need another blue spruce just like that.
Я как раз заварил чай. I just made a pot of tea.
Я как раз говорил Хорнсби. I was just telling Hornsby.
Она как раз сделала прическу. She just got her hair done.
Я тут как раз отдуваюсь I'm just passing through
Бернадетт как раз паркует машину. Bernadette's just parking the car.
я как раз хотел это сказать I just wanted to say it
Мы как раз заняты последними настройками. We were just making some final adjustments.
Я как раз заканчиваю рассказывать страшилку. I just finished telling the girls a ghost story.
Как раз сейчас время сбора винограда. Just now, there's a time of the grape harvest.
Но, конечно, верно как раз обратное: But, of course, just the opposite is true:
Он как раз собирался на автобус. He was just about to catch the bus.
Но все произошло как раз наоборот. Instead, just the opposite has occurred.
Я как раз хотела приготовить ужин. I was just about to make dinner.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !