Exemples d'utilisation de "какой-либо" en russe
Удостоверьтесь в отсутствии какой-либо подозрительной деятельности
just make sure you keep a lookout for any suspicious activity
Это сделали дети без какой-либо помощи взрослых.
This is done by children without the help of any teacher.
Содержать какой-либо материал, порочащий какое-либо лицо.
Contain any material which is defamatory of any person.
Проверьте звуковое устройство — исходит ли оттуда какой-либо звук.
Check that accessory to hear if there is any sound coming from it.
Продовольствие имеет решающее значение для достижения какой-либо из них.
Nutrition is critical to achieving any of them.
Нет действительных показаний того, что происходит какой-либо мыслительный процесс.
There is no real indication that there is any real thinking going on.
Если вы располагаете какой-либо информацией, пожалуйста, свяжитесь с полицией.
If you have any information, please contact the police.
Политические лидеры не должны отдавать предпочтения какой-либо конкретной технологии.
Political leaders should not privilege any particular technology.
Я не работала с людьми, в какой-либо травмирующей ситуации.
I don't work with people in any kind of traumatic situation.
(ii) в какой-либо суд подано заявление или ордер для:
(ii) an application or order is sought or made in any court for:
Мы не думаем, что она могла получить какой-либо диплом.
We don't think she's capable of getting a degree of any kind.
Вы относитесь к какой-либо организации по возмещению инвесторских средств?
Are You A Member of Any Investor Compensation Scheme?
И лишь немногие правительства вообще отказываются платить в какой-либо форме.
Few governments refuse to pay at all in any form.
Слаб интерес и к какой-либо нормотворческой межправительственной комиссии по миграции.
There is little appetite for any norm-setting intergovernmental commission on migration.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité