Exemples d'utilisation de "карьере" en russe avec la traduction "career"

<>
Нам надо думать о карьере. We have careers to think about.
Мы говорим о моей карьере. This is my career we're talking about.
Я даю совет о карьере. I'm giving career advice.
Мне нужно думать о карьере. I have a career to worry about.
Я беспокоюсь не о своей карьере. It's not my career that I'm worried about.
Операция "Форсаж" навредила карьере многих агентов. Fast and Furious damaged a lot of agents' careers.
Ты должна подумать о своей карьере. Look, you have a career to think about.
Всмысле, мне о карьере нужно волноваться. I mean, I have a career to worry about.
Мне надо побеспокоиться о своей карьере. I've got a career to think about here.
Я тоже должна думать о карьере. I have my career to worry about.
Это решение отразится на его будущей карьере. This decision will reflect on his future career.
Вам надо беспокоиться только о своей карьере. The only career you should worry about is your own.
В карьере Переса были взлёты и падения. Peres’s career had its ups and downs.
У Хэнка в карьере намечается прорыв, Карен. Hank's career is about to explode, Karen.
Я думал, что моей карьере пришёл конец. I thought, my career's over.
Слышали о карьере, заграничных поездках, интересной жизни? You've heard of big careers, trips abroad, living it up?
Мы ведь сейчас о моей карьере говорим! It's my career we're talking about!
Это будет самым большим делом в его карьере. It would be the biggest case of his career.
Вы совершили крупнейший промах в своей карьере, мистер. You have just made the biggest mistake of your career, mister.
По его словам, этот трансфер - радостное событие в карьере. According to him, this transfer is a joyful event in his career.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !