Exemples d'utilisation de "ка" en russe
КА: Северный Охфорд. Наступательные ракеты готовы к вылету.
CA: Incoming missiles from North Oxford at any moment.
А вы паназиатская чемпионка и рекордсмен ка Мумбаи, Ишани.
And you are Pan-Asian Champion and Mumbai Cup record holder, Ishani.
КА: Спасибо, большое спасибо за Ваше выступление на TED.
CA: Leymah, thank you. Thank you so much for coming to TED.
Так что давай - ка без глупостей, и приступим к делу.
So let's quit dicking around, okay, and get this over with.
После завершения производственного процесса можно обозначить производственные заказы ка завершенные.
When the production process is completed, you can report production orders as finished.
Я отклонил вашу просьбу включить Тил 'ка в SG-1.
I'm rejecting your request to have Teal 'c join SG-1.
КА: И захватить больше, чем несколько килограмм полезного груза? РД: Да.
CA: And to carry a payload of more than a few pounds?
КА: Так вы пытаетесь сказать: "Народ Ирана, это ваша судьба, следуйте ей".
CA: So you're kind of trying to say, "People of Iran, this is your destiny, lets go there."
КА: Престон, расскажи, что ты чувствуешь. Ты сочинил это произведение 20 лет назад, так?
CA: Preston, from your point of view, I mean, you invented this like 20 years ago, right?
Когда я вскину руку вверх, крикните "ЗЕН", а когда я её опущу, крикните "КА".
When I raise up my hand, everyone say "EL", and when I lower it, then we'll say "DSA".
Я использовал раму велосипеда, и шкив, и пластмасовую трубу, и все это осуществляет передачу - КА:
I use a bicycle frame, and a pulley, and plastic pipe, what then pulls - CA:
А потом, однажды, ваш двоюродный брат говорит вам:: "Слушай, брат, посмотри ка на этот сайт.
And then your cousin says, "Hey cuz, check out this website.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité