Exemples d'utilisation de "киста яичника" en russe

<>
У тебя была киста яичника. You had an ovarian cyst.
Мистер Пауэлл, Морин Маллиган - киста яичника. Mr Powell, Maureen Mulligan - the ovarian cyst.
Как киста или небольшая миома. Like a cyst or a small fibroid.
Как только я ее увидел, Я был почти уверен, что смотрю на тератому яичника. The moment I clapped eyes on her, I'm pretty certain I'm looking at an ovarian teratoma.
Одиночная киста гигантского размера исключает такие процессы диффузии, как склеродермия или волчанка. A single supersized cyst ruled out a diffuse process, like scleroderma or lupus.
Яичника и маточных труб. Ovaries and fallopian tubes.
Ты слишком поспешила с диагнозом и предположила, что это киста не осмотрев ее так как надо, и не исключив дивертикулит. You've made a diagnostic leap and assumed that it's a cyst without taking a proper look and ruling out diverticulitis.
Эмм, перекрут яичника означает, что яичник перекрутился вокруг себя? A um, torsed ovary means your ovary has twisted on itself?
А что, если это лопнувшая дермоидная киста? What about ruptured dermoid cyst?
Наша пациентка Мэри Моллой, 39 лет, у нее перекрут яичника. Our patient is Mary Molloy, age 39, suffering from a torsed ovary.
Я думаю, это просто киста спровоцировала закупорку. I think it's probably just a cyst causing a blockage.
Саму Франклин даже не выдвинули, и она трагически скончалась в 37-летнем возрасте от рака яичника. Franklin herself was never even nominated, and tragically died at age 37 of ovarian cancer.
Самые ранние стадии эмбрионального развития контролируются белками, содержащимися в яйцеклетке, когда она выделяется из яичника. The very first stages of embryo development are controlled by proteins that are in the egg when it is shed by the ovary.
Этот перечень несколько шире перечня поражаемых органов, который был рассмотрен в докладе Комитета за 2000 год (в том докладе не рассматривался рак слюнной железы, тонкого кишечника, прямой кишки, поджелудочной железы, матки, яичника и почек, а также кожная меланома). This somewhat extends the list of organ sites from those that had been considered in the Committee's 2000 report (cancers of the salivary gland, small intestine, rectum, pancreas, uterus, ovary and kidney, and cutaneous melanoma were not considered in that report).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !