Exemples d'utilisation de "кишат" en russe

<>
Traductions: tous10 teem5 autres traductions5
Кладбища кишмя кишат заурядными фехтовальщиками. The graveyards are full of middling swordsmen.
Дороги кишат головорезами и разбойниками. The roads are crawling with cutthroats and bandits.
Морские гроты кишат изгнанниками и ворами. These sea caves hide the banished and thieving.
Там обычно кишат вдовы и старые девы. It's usually crawling with spinsters and widows.
Сходи на склад лесоматериалов, когда встанет солнце с северной стороны, увидишь, они там кишат. Go to the big lumber yard just as the sun comes up, near the north side and you'll see, its infested.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !